A sealed concrete roof does not fail all at once. It gives warnings first: hairline cracks in the coating, patches where the sealer has worn thin or started to peel, and puddles that are still there a day or two after the rain. Indoors, the warning is a stain or bubbling paint on the ceiling.
If you see any of those, it is time to have the roof looked at. Waiting usually means the water has more time to work into the concrete, and the repair below the roof ends up costing more than the sealing would have.
A proper resealing job starts with cleaning. Dirt, mold, and loose old sealer have to come off, because new elastomeric coating only bonds to a clean, sound surface. Cracks, joints, and the edges around drains and parapets are treated next, since those are the places water gets in first.
Only then does the elastomeric sealer go on, in full coats that cover the whole surface. Elastomeric products stay flexible, so they stretch and shrink with the concrete as it heats up during the day and cools at night instead of cracking.
Once the roof is sealed, keep drains clear and take a look at it after heavy storms. A few minutes of attention a couple of times a year is the cheapest roof maintenance there is.